2022年もBossa Novaクラスで皆さんとブラジル音楽を学び楽しみたいと思います。
今年最初の課題曲は、『Se é tarde, me perdoa』遅かったなら、許してね〜
じっくりと自分のレパートリーにして頂きたいので、2ヶ月4回のレッスンで1曲を仕上げることにいたしました。
第1&第3木曜日の19:30~21:00//高円寺ギャラリー久(キュウ)にて。(杉並区高円寺北3-10-6)
1月6日、20日、 2月3日、17日
そして、レッスン料金を今年より3000円にアップさせて頂きます。資料(譜面歌詞CD)代金は1000円据え置きに致しました。(3000円Upではありません笑)
講師北山とポルトガル語指導Marcioさん、ギター伴奏長谷部さんの講師3人体制で、頑張ります。。
Carlos Lyra作曲・Ronaldo Bôscoli 詞.
Se É Tarde Me Perdoa
Se é tarde,me perdoa
Mas eu não sabia
Que você sabia
Que a vida é tão boa
Se é tarde, me perdoa
Eu cheguei mentindo
Eu cheguei partindo
Eu cheguei à toa
Se é tarde, me perdoa
Trago desencantos
De amores tantos
Pela madrugada
Se é tarde, me perdoa
Eu vinha só cansado
Carlos Lyra教則本より。
この曲の歌詞に意味をよく分からないで、決めてしまって、意味を訳してみたら〜あらまあ〜とびっくり。。Carioca気質のお話かしら。。??
最近ハマったNetflixのドラマ「Girls from Ipanema」のResume S2:Ep3の終わり頃に女の子がちょこっと歌います。それが今まで聴いたパターンではなくて、とても感じが良かったので、これは歌ってみたい〜歌詞も短いし。。。。と思って決めちゃいました。。
歌詞の本意はブラジル人のMarcioさんにしっかりと教わりましょう〜新しい曲は楽しみです!